Открытие мемориальной доски в честь венгерского турколога Иштвана Мандоки-Конгура 19 марта 2026 года в Бишкеке

 

Д-р Ференц Папчак, председатель Наблюдательного совета Венгерского национального банка, председатель попечительского совета Фонда «Консервативная мастерская», открыл мемориальную доску и возложил венок вместе с заместителем министра образования Альбертом Макметкуловым и послом Шандором Дороги. Давид Кара Шомфаи, научный сотрудник Института этнографии Венгерской академии наук, тюрколог и монголист, ученик Мандоки, обратился к собравшимся на кыргызском языке. 

В 1989 году этот венгерский тюрколог и лингвист поселился в общежитии бывшей начальной школы и приступил к переводу кыргызского героического эпоса «Манас». 

Мемориальная доска является произведением известной кыргызской скульпторши Тамилы Маматовой; ей же принадлежит скульптура Манаса, установленная на главной площади Бишкека. 

После церемонии открытия в актовом зале школы 120 учеников младших классов, одетых в национальные киргизские костюмы, встретили гостей музыкой. В парадном зале учреждения прозвучали воспоминания о Мандоки, проникнутые профессиональной глубиной, от его киргизских друзей: геолога Темиркула Эсенкулова, философа Чуйонбека Омуралиева, профессора-тюрколога Конкобаева Кадыралы. В зале была организована фотовыставка, посвященная жизни и творчеству ученого, а также периоду его исследований в Кыргызстане. Была вновь представлена книга на кыргызском языке, изданная в 2024 году Посольством Венгрии к 80-летию со дня рождения ученого.